Пра̄н̣а̄я̄ма (деванагари: प्राणायाम пра̄н̣а̄йа̄ма) — это санскритское сложное слово. Оно по-разному определяется разными авторами.
🌪Макдонелл (ученый санскритолог 1854 – 1930) объясняет этимологию как пра̄н̣а, дыхание, + а̄йа̄ма и определяет его как остановку дыхания.
🌪Мониер-Уильямс (составитель одного из самых популярных санскритско-английский словарей 1819-1899) определяет пра̄н̣а̄йа̄му в терминах элементов кумбхака, задержки дыхания. Мониер-Уильямс объясняет сложное слово пра̄н̣а̄йа̄ма как «три упражнения на дыхание, выполняемые во время сам̣дхйи (то есть утром, в полдень и вечером). Это техническое определение относится к особой системе контроля дыхания с тремя процессами, как объясняет Бхаттачарья: пӯрак (вдох), кумбхак (задержка дыхания) и речак (выдох). Помимо этой трёхшаговой модели, существуют и другие методы пра̄н̣а̄йа̄мы.
🌪В. С. Апте (составитель одного из самых популярных словарей санскрита 1858-1892) выводит определение а̄я̄мах̣ от а̄ + йа̄м и приводит несколько вариантов значений этого термина в сложных словах. Первые три значения связаны с «длиной», «расширением, увеличением» и «растяжением, удлинением», но в конкретном случае использования в сложном слове пра̄н̣а̄я̄ма он определяет а̄йа̄мах̣ как означающее «сдерживание, контроль, остановка».
А вы знали точное определение слова пра̄н̣а̄йа̄ма и как его правильно разбить на 2 слова?
Больше йоги по древним первоисточнкам на канале Александра Виджая t.me/alexvijayayoga